Question

Y

"あなたが私を助けてくれたことは親切だった"
↓
"It was kind of you to help me."

ってなるんですけど、なぜofなんですか⁇
forではダメなんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なお

これは構文ではないよ
it is 形容詞 for(of) 人 to doで、形容詞が人の性質を表す場合はof、そうでないのならforさ
だから、
It is careless of you to make such mistakes.とかだね
不注意なのは人の性質だよね
でも、
It is good for you to greet.
これは、人の性質がいい！ってわけではないよね要するに、
挨拶するのはいいよ！ってことだよね
つまり、その形容詞が人の性質か否かに依存して変化するよ

Answer 2

Mickeeeeeey Mouse　

一般的にtoは方向を示します。したがって、kind toは「～に親切に」という意味をもつ❗