Question

茶

Do you know the woman who he is talking with ？
はなぜwhomでなくwhoなんですか？

関係代名詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

このwhoは目的格のあつかいです
whomと同じはたらきをしています
もちろんwhomでも正しいです

茶

助かりました！ありがとうございます

Answer 2

taka

なぜwhomでなくwhoなんですか？
当然の疑問ですよね。

1. Do you know the woman(名詞).
2. He is talking with her(代名詞). ⇒ 3. Do you know the woman (whom)/(who) he is talking with? ＜whom/who：省略可能＞

上記の2つの文にはthe womanとherがあり、同一の人を表しているので、3.の文ができます。
her(代名詞の目的格)が関係代名詞になるのであるから、whom(目的格)にするのが当たり前。

だから、「なぜwhomではなくwhoなんですか？」の疑問になります。

これは、あかねさんが指摘した通り、本来はwhomにするべきなのですが、現在ではwhoでもOKだよということになっています。
whomは「絶滅危惧種」になりつつあります。

但し、3.の文は、次のように表すこともできます。
4. Do you know the woman with whom he is talking?
この場合は、with who は✕です。
with(前置詞)＋代名詞の目的格 という規則があるため、関係代名詞も代名詞なので、この規則に従います。

現実的には、4.の文も「絶滅の危機」に瀕しています。段々使われなくなってきています。
なぜかというと、文の『リズム感』が良くないのです。

4.の文だと、with whomの前で必ず一度ストップしてしまいます。
ところが3.の文だと一気に最後までいけます。
特にwhom/whoを省略すれば、もっとすんなりいきます。

忙しい現代においては、3.の文が重用されるわけです。
言葉は時代と伴に変化します。

以上、参考になれば幸いです。

茶

おわあー詳しくありがとうございます！
たしかに日本でも、ら抜き言葉はおかしくないとされていますもんね、、(そんな感じかな？)
ノートにメモっときたいと思います🙇‍♀️

taka

You're welcome.
Never be afraid of making mistakes!

茶

You handle this issue.
thank you!
I am going to face obstacles.

taka

Thank YOU!
Yes, be brave to face obstacles.
But duck them when you find them too big.