✨ Best Answer ✨
動詞から始まっている文ですので、
命令文です
直訳では、
私が私の夢についてあなたに教えることを許してください
という意味です
ただ、これだと日本語的に不自然ですよね
だから私の夢について話をさせてください
という意訳になります
四角で囲んでいる日本語訳,答えでは
[私の夢について話をさせてください]なんですが,なぜ許すという意味の単語が入っていないんですか?
教えてください
✨ Best Answer ✨
動詞から始まっている文ですので、
命令文です
直訳では、
私が私の夢についてあなたに教えることを許してください
という意味です
ただ、これだと日本語的に不自然ですよね
だから私の夢について話をさせてください
という意訳になります
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
なるほどです!!!!
ありがとうございました!!