Question

数学楽しい

線引いてるところの和訳して欲しいです

にTR01
For most children television does enlarge their knowledge ana
experience. The point is that children will seldom turn to any but their
favorite television programmes if they themselves have enough to do
and be interested in. They will prefer reality to its substitutes. Young
5 children would normally rather have their parents read to them than
watch a story read on television.
Older children will prefer playing
imaginative games to watching television.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

(For most children) television(S) does enlarge(V their knowledge and experience(O).
(ほとんどの子供たちにとって)、テレビは確かに彼らの知識や経験を増やすものである。
※does：動詞 enlarge を強調　「確かに」「間違いなく」

if they themselves(S) have(V) enough(O) to [do] and [be interested in].
もし彼ら(子供たち)自身が[するべき]ことや[興味のある]ことが十分にあれば
※and：等位接続詞－[A] and [B]

参考にしてください。

数学楽しい

文構造がよくわかりました。丁寧な解説ありがとうございます。

taka

You're welcome!

Answer 2

法学法律

汚いですがどうぞ。
（2）の線引きが微妙なのですが

上手く訳せてないかもしれないです。すいません。