Question

しじみ

私はフランス語すら読むことが出来ない。

を英語に出来ますか?

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taike

I can't read even French.
で大丈夫です。

このevenは副詞ですが名詞や代名詞も修飾できる
特殊な働きがあります。

しじみ

へぇ〜!!そうなんですね!〆(ﾟ-ﾟ*) ﾒﾓﾒﾓ
ありがとうございますm(*_ _)m

Answer 2

りん

I can’t even read French. です。

読むことすらできないという表現の為evenはreadより前に来ます。

しじみ

今回、「フランス語すら」なんです...。
読むことすらだったらeven readになるのは分かるんですが...。