Question

Naga

天気を表す英語についてです。
例えば、”今年は暖かくなる”を英訳したとき、”It will be warm this year.”が正解なのですが、ここで”become”を使ってはいけないのですか？
→”It becomes warm this year”のようにです。
もし出来たら理由とともにお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ものぐさ

天候を表す時は　it is ~って表現するのでbecome は使いません。
日本語で考えていて　同じ　なる　だから良いじゃんみたいなのは何の根拠も無い思い込みです。

Naga

回答ありがとうございます。
天気を表すときはbecomeは使えないのですね、以後気をつけます。