Question

林檎

なぜ、theirの前にInをつけているのですか？

5 shows in all sorts of formate
よりタタい
IVIOIC
to. their video channel. In their videos, *they present quiz
チャンネル
shows in all sorts of formats./ Their website has a collection
ショー あらゆる
5
マュプザイト
of quizzes and other content. All their content js bouk lna
s

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ふうあ

Theirに前置詞の意味が含まれないからです
この時のTheirは所有格ですから、その後に続くVideoを修飾する働きしかなく、inがないとその後の文章を修飾出来ないんです。

林檎

ありがとうございます。
Allのときも上と同様でしょうか？

ふうあ

そうなります！

林檎

最後にもう一つだけ教えてください。
InまたはAll theirときたらどう訳したらいいのでしょうか？

ふうあ

In their video·····彼らのビデオでは
など、｢〜では｣が普通かと。
all their·····彼ら全員
これは形式的に訳せば｢全ての彼ら｣となりますが日本語としておかしいので｢全員｣とするのがいいと思います。

林檎

なるほど。ありがとうございました(_ _*))

ふうあ

いえいえ、力になれていれば嬉しいです！