Question

ゆでたまご

最近、英語を学ぶためにアメリカに行く学生が増えている。
These days more and more students are going to the U.S. to study English.
なぜ進行形になるんですか？また、more and more は『ますます』というニュアンスですが、なぜここで使われているんでしょうか。教えてください🙇‍♀️🙏

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

more and more はますますって訳になることはあると思いますけど、more students 「より多くの学生が」の部分を強調してると考えれば良いと思います。「ますます」を生かしたいなら「ますます多くの学生が」ということです。

are going to と進行形にしているのは、
極端なイメージですが、studentsがアメリカに行って、アメリカに着くまでに、また別のstudentsがやって、また別の人studentsが、、、という風に、みんながどんどんそうするので
「アメリカに行く」という行為が完結しないでずっと続いてるっていうイメージになるんです。
studentsにはtheがついていませんから、特定の何人か、100人とか10000人とか、とにかく決まった人数ではなくて、「みーんな」という意味合いになってくるので、みんながどんどんアメリカに行くようになってたら、全体として見れば「アメリカに行く」という行動がずっと続いてますよね。

ゆでたまご

うわあああぁぁあ！なるほどです…！😳💡
ちょっと、慣れるまで難しい…😖
ご丁寧に説明してくださって、ありがとうございました☺︎