✨ Best Answer ✨
質問を整理したいんですけど、
現在完了have seenがダメな理由ですか？
それとも
過去完了had seenがダメな理由ですか？
ありがとうございます。
had seenは現在完了ではなく、過去完了ですね。
それは明確に区別してください。
これの場合現在完了have seenは明らかにダメなんです。
when I was in Tokyo って過去の話をしているので、過去のことが現在に影響を与えている意味になるhave seenはダメなんです。
ただ、過去完了had seenは状況によっては使えます。
副詞節のwhen I was in Tokyo が過去形で、主節が過去完了なら、その２つの節の内容には時間差がありますよね。
たとえば、
私が上京したとき、私の憧れのお店は既に閉店してしまっていた
とかみたいに、上京したのは過去の話、そしてお店はそれより前に閉店してるから過去完了で書く、ということはあります。
ただ今回の文は
when I was in Tokyoが
「私が東京に【いた】とき」っていうある程度幅のある期間を表していて、
一方で主節をI had seen it three times とすると
（それより前に）私が3回それを見たことがあるという意味になって、
東京にいたとき の話をしているのか、
それより前の話をしているのかがごっちゃになって矛盾してます。
つまり今回は文の内容的に過去完了にしてしまうと矛盾するから、ということです
なるほど！とても分かりやすい説明ありがとうございます😖
had seenがダメな理由です