Question

さ な

下線部英訳問題でマーカーを引いたところで使える表現があれば教えていただきたいです

り
着かない気分になる。 いったん話を始めれば、話すことだけに没頭できるという
人もいるそうだが、私の場合そうはいかない。
聞き手の中に退屈そうな顔があっ
A

Answer 1

✨ Best Answer ✨

MINA

マーカーより前の内容を逆接で受けるので、「没頭できる人もいる」しかし「自分はできない」をうまくまとめます

～, but (this is not true of me).

～, but (this is not the case with me).

(true)や(case)を辞書で調べてみるといいかもしれません

さ な

とてもわかりやすいです😊
あと世界史もご回答ありがとうございます

Answer 2

Xx_Saskia_xX

it doesn't work for me.
とか、どうでしょう？

さ な

回答ありがとうございます
work for で熟語でしょうか？

Xx_Saskia_xX

そうです。
~の訳に立つ
~に効果がある
といった意味です。

さ な

ありがとうございます
参考にさせていただきます