Question

かざぐるま

語法の問題です。私は
I want to talk about what to expect when I enter this school with you.
と回答したのですが、答えは
I want to talk with you about what to expect when I enter this school.
でした。about~とwith~の順番はどのように決まっているのか教えていただきたいです。

27、私はこの学校に入ったらどんなことができるか, あなたと話してみたいのです。
Iwant( abqut / expect / enter / to talk / to / this school / what/with you/when/I ).

Answer 1

✨ Best Answer ✨

金剛石火

英語は重要な情報または長い言葉を先に出しますが、
今回は with you が talk に係るのか enter this school に係るのかで文意が変わるので、それが原因だと思います。

金剛石火

❌長い　⭕短い
訂正します。すみません。

かざぐるま

単文じゃないと係る場所を気遣う必要があるのですね。納得です。ありがとうございます。