Question

hanan

3の（４）で、inferiorとtoの間にin qualityが入るのはなぜですか？

(6.1-811
EXERCISES 1 (9.272) う
(訳ケンはタクと体重が同じ [同じ重さ]だ.)
(訳 タクはヒロほど重くない.)
1| 1) as, as
2) not as [s0」, as
3) than Hiro 訳ケンはヒロよりも軽い.)
4) taller than
訳タクはケンより少し背が高い.)
5) eight, taller ヒロはタクよりも8センチ背が高い。)
6) shorter, by
2 1) tallest in
4) No other, than, No other, long as
6) Nothing, more, more, anything else
3 1) He is (not so much a singer as)a composer.
訳ケンはヒロよりも 11センチ背が低い.)
3) the second larg
5) much [far]
2) fastest, of
2) Try to make(as many friends as you) can.
3) I felt(all the
4) This wine is (inferior in quality to) that wine.
5)(The higher you go up), (the lower the temperatui
more tired because)I lost the game

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

inferior to〜　とかって熟語で覚えているだけだと、こういう応用ができなくなりますよね。

this wine is inferior in quality to that wine
文構造を取ると
this wineがS、isがV、inferiorがC
in qualityとto that wineが、それぞれinferiorにかかる副詞句です。

ここではin quality がないと、
このワインはあのワインより劣っている
となりますが、「劣っている」にも色々ありますよね。
値段・糖度・アルコール濃度・味・量…
そこでin qualityというのをinferiorの直後に置くことによって、「品質」の点で劣っている　というのを明確にしていますね。to that wineを先に持ってきて、in qualityは後ろに回すというのも間違いではありません。
この文章を実際に発言した人は、頭の中でinferior とin qualityの結びつきが強かったんでしょうね。

hanan

ありがとうございますm(*_ _)m