Question

ミー

その大地震で住民の多くが家を失ったと報道された。という文を英訳する並べ替え問題です
Many inhabitants [ to, left, were reported, be, homeless] in the big earthquake.

leftを入れる位置がわかりません

Answer 1

スマイル☺️

Many inhabitants left were reported to be homeless in the big earthquake.
▶︎ Many inhabitants left＝残された住民は
となります。過去分詞のleftが後ろからinhabitants を修飾しています。