大過去みたいな用法は使ったりしないんですか？ → そんなに神経質になる必要はないと思います。
電車の遅れと学校への到着の間に「時差」があるのは事実ですが、「何とか時間通りに学校に到着しました」とあるので、大した時間差ではありません。無視して、was delayed(過去)/managed(過去)で構いません。
参考にしてください。
You're welcome!😊
English
Senior High
電車が遅れていたものの、私は何とか時間通りに学校に到着しました。という文を英語に直すと、
Although the train was delayed，I managed to arrive at school on time.
となるんですが、大過去みたいな用法は使ったりしないんですか？
わかる方お願いします！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6569
29
なるほどそうなんですね
ありがとうございます！