Question

シャイニ－

you should avoid using technical term whose meanings you don'understand very well.
あなたは専門用語を使うことを避けるべき。あなたが専門用語の意味をあまりよく理解していない
このようになり、どういう風に訳せばいいのかわかりません。
whose meaningsはunderstandの目的語ですよね？

Answer 1

ののののの

関係代名詞の所有格ってやつの基本的な使い方を確認するのが良いでしょう。
文法の参考書じっくり読んでみるのがいいと思います。
問題集の解説とかじゃなくて、文法の説明が細かく書かれてるそこそこ厚さある本のやつで。

whose meaningsのwhoseは関係代名詞で、先行詞であるtechnical termを指しています。
understandの目的語になるのはwhose meaningsなのは合っています。
大事なのはwhose meanings =「technical termのmeanings」という点です。

Answer 2

♠ K

「あなたは、よく意味を理解していない専門用語を使うことは避けるべきです。」ではないでしょうか。