Question

A💌

この文ではread
という単語がないのに、なぜ読み終わったと訳せるのですか?novelといった書物に関する単語があるところから推測するのでしょうか?

I haven't finished that historical novel
私はあの歴史小説をまだ
読み終えていない。
yet.
Section 3

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

I haven't finished that historical novel yet. ＜現在完了：完了＞
【直訳】私はまだあの歴史小説を終えていない。
novelといった書物に関する単語があるところから推測するのでしょうか?　→　推測すると、どのような和訳が可能か？
【意訳】私はまだあの歴史小説を読み終えていない。

参考にしてください。