Question

楼亜

訳合ってるか見て欲しいです。

he believed Ahat if all countries had the same powerful
weapons, they would see how impossible war was
war would end.
彼は、もし全ての国に同じ強力な武器があるなら、
彼らはなんて不可能な戦争をみて、戦争が終わるの
だろう。
fand

Answer 1

✨ Best Answer ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

1文目はあっています！
2文目は｢彼らは、戦争が如何に不可能かを知って、戦争が終わるのだろう
最後に、｢と信じている｣が必要です。

彩🌸‪‪❤︎‬

まとめると、

｢『もし、全ての国に同じ強力な武器があったら、彼らは戦争が如何に不可能かを知って、戦争は終わるだろう』と彼は信じている。｣

とかでどうですかね？

楼亜

ありがとうございます！多分そうだと思います！

楼亜

HOWは如何にを意味しているんでしょうか？

彩🌸‪‪❤︎‬

そうですね！
関節疑問文という文法です。
リンクを貼っておきます👇🏻
https://newryugaku.jp/chugakueigo31/

楼亜

ありがとうございます！