Question

Sumbell

If they didn't follow this request, they had to close their elephant exhibit by September 2016.

この文の、If ＋ 過去形になっている意味がわかりません。文法の種類と和訳が知りたいです！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののの

ただのif節です。
仮定法とか変なこと考えなくていいです。
なぜそうわかるか。
didn'tとhadがどちらも同じ過去形だからです。
あと、do not follow this requestという事態は、十分に起こる可能性がありますよね（他の箇所を読んでいないので推測）。であれば仮定法は使いませんね。

和訳
もし彼らがその要求に従わなければ、彼らは9月までにゾウの展示をやめなければならなかった。