Question

りゅ

These have been important to Europe not only for its economy, but also to keep peace.
これの和訳をお願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

こんぺいとう

これらはヨーロッパにとって、経済のためだけでなく、平和を維持するためにも重要でした。

だと思います！
not only A but (also) B 構文、AだけでなくBも　です！

りゅ

なんで「重要でした」と過去形なんですか？？

こんぺいとう

have been とあり、現在完了形なので「〜していた」など完了・結果で訳すのが自然だと思います！
もしhave been being important など、have been の後に進行形があれば継続で、「ずっと〜している」と訳せます！