Question

mgf.

最後の文のitって形式主語のitですか？
私は快適に終えることができないほど遅くまでおいておいてしまうと訳せばいいんですかね？💦
解答が意訳されていてわからないので教えてください！！

to ( 3 lost time.
4 Many of us, likewise, put off dealing with our problems until the deadline
approaches. Every year I resolve that I will write all my Christmas cards and
letters ahead of time, and avoid a last-minute rush; and every year I find that
once again I have left it too late for me to finish comfortably. Only when the

同様に,私たちの多くも期限が近づくまで問題に対処するのを引き延ばす。 2毎年、私はク
リスマスカードや手紙をすべて早めに書いて, 最後になってあわてないようにしようと決心す
る。そして毎年またしても気づいてみると,遅くなるまで放っておいて, 楽に終えられなくな
ってしまう。緊張が高まってはじめて, 仕事を終わらせるために真剣に働き始めるのだ。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

どわぁー！せんななひゃくわ！

形式目的語かな

mgf.

ありがとうございます😊私の直訳は合っていますか？

Answer 2

どわぁー！せんななひゃくわ！

だいたい合ってると思います！
Deeplっていうアプリでも確かめてみてください！

mgf.

わかりました！そうしてみます。ありがとうございます😭