Question

nagi

英語の英作や並び替え問題などで、inやwithなどの前置詞が2つある時はどちらが先に来るのでしょうか？？
ほかの前置詞の場合においても規則性はあるのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

前置詞によって規則性があるのではなくて、言いたいことによって順番はある程度決まってきます。

前置詞のフレーズというのは名詞を修飾するのでなければ基本的には副詞のまとまりになると思うのですが、
副詞のまとまりが複数あるときの順番は、以下の2点がポイントになると思います。

①[場所]とか[時]とか、表したい内容によって順番が決まってくる
② ①をベースにして、ある内容を特に強調したい場合は、強調する内容を先に出す（動詞に近いところに置く）

また
動詞部分の意味と強い関連があってでてくるような前置詞のまとまりは、動詞の直後におくのが基本になるでしょうね。
たとえば
be interested 【in〜】　〜に興味がある
の in〜　は明らかにbe interested 興味がある　というフレーズから導き出されてますよね。
興味があるってことは、その対象（〜に = in〜）が絶対あるわけだから、ってことです。
こういうのは最優先で、場所とか時とかよりも前に、動詞部分の直後に置くのが普通でしょうね。

ののののの

https://eigonomikata.com/word-order-of-time-place-manner/

https://hiroba.benesse.ne.jp/faq/show/202?category_id=1097&site_domain=manabi#:~:text=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%AF%EF%BC%8C%E3%80%8C%E5%8B%95%E8%A9%9E%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%8A,%E7%BD%AE%E3%81%8F%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

nagi

サイトも貼ってくださって、ご丁寧にありがとうございます！