Question

カイ

したものだ　と訳すwouldとused to は何が違うのでしょうか?教えていただきたいです。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

印欧祖語

would oftenの文だけでは映画館が潰れたかどうか判断できませんが、used toの文は潰れたことを直接言っていなくても潰れたことが相手に伝わります。

カイ

そういうことだったんですね!ありがとうございました!

Answer 2

印欧祖語

その場合、would oftenの形でよく使います。
違いは「現在と比較しているか」どうかです。
I would often go to that movie theater.
「よくあの映画館に行ったものだ」
この場合ただ過去の思い出を懐かしんでいるだけ

I used to go to that movie theater.
「よくあの映画館に行ったものだ」
この場合はもう映画館が潰れてしまってもう行けないというニュアンスが含まれています。