Question

かな

私の先生がもっとのんきだったらなぁ
というこの文章は、なぜwereではなくwasを使っているんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Ishigreen2

S ha I ka my teacher dakara

I am
My teacher is

Am/is no kakoke ha was desu
Are no kakoke ha were desu.

Ato ha were no tsukau koto ha hontou dekinai no naru.

I wish I were born as a cat.
Cat ha zetai imaji dake desu ne

I wish my teacher were a bit nicer ha sensei ha nice naru koto ga dekiru desu ne. Imaji dake janai desu. Dakara was tsukau.

Hontou ni dochi mo daijoubu kono ha ga kedo tesuto tameni

Hontou naru dekinai toki were
Hontou naru dekiru toki was

Oboete kudasai

かな

Thank you!助かりました！