Question

よあこひ

（10）で、何故such thatの位置がこのようになるのか分かりません。

have (was, the machine/the fact/overlooked/out of order/that).
(9) overlooked
the fact
that
(10) 彼女の悲しみはたいへんなものだったので、彼女は1ヵ月で6キロやせた。
(sorrow/ that/lost/ such/she/her was) 6 kilograms in one month.
(10) Her
sorrow
was
such
that she lost
(11) そのお城に入ったらすぐに別世界にいるような気になるよ。 (九州国際大)
you feel you're in another world.
(castle/the/moment/enter/the/you),
the castle.
2)
(11)
The moment
27.11.2017.
you
enter
the machine
(九州産大)
uas
Such was
(that) she lost.
her sorrow
7+1==1= such t

(7) Any hotel will do so long as
(8) (The weather forecast) says that it will not be long before the rainy season
(9) (I have) overlooked the fact that the machine was out of order.
(10) Such was her sorrow that she lost (6 kilograms in one month.)
(11) The moment you enter the castle (, you feel you're in another world.)
(12) (No sooner) had he left home than (it began to rain. )

Answer 1

✨ Best Answer ✨

user

S is such that ~でSは非常に・・・なので~だという意味なので
Her sorrow was such that she lost~となるわけですが
これを倒置(CVS)とするとSとCが入れ替わるので
Such was his sorrow that she lost~となるわけです。

よあこひ

教えていただきありがとうございました。