Question

し　【難関大学志望】

この、oneという単語一人という解釈ではないのか？なぜ、人として、この参考書は解釈しているのか？

One must be fond of people and trust them if one is not to make
a mess of life, and it is therefore essential that they should not let
one down. They often do. The moral of which is that I must,
myself, be as reliable as possible, and this I try to be.
(成蹊大)

それでは第1文, 迂節の
人はねばならない
One must
S
(助)
また
and
(等)
を好きになる(ほかの) 人々
be fond (of people)
Vi C
M
を信頼する人々
trust them
Vt
O
したくない
台なしに
を人生
is not to make a mess (of life)],
(助・否 ) Vt
O
M
もし~ならその人が
[if one
(S)
(接)
()

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Xx_Saskia_xX

one の代名詞の用法で、自分を含む(不特定の)人、世の中の人、我々、人全般、という意味の「人」で使われてます。文語的な使い方のようです。
辞書をお持ちでしたら、代名詞でこの用法が載っているかチェックしてみて下さい。

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗