Question

nagi

どうしてyou are so busy にならないのか教えてください。

よろしくお願いします。

Coupot whether
5、どうしてそんなに忙しいのですか。 何があなたをそんなに忙しくし続けて
what keeps you so busy,
いるのですか?
1. 本を読むことであなたはより賢くなる。
00197

Answer 1

✨ Best Answer ✨

まるゆと

これ、keepが使役動詞って呼ばれるやつで
keep (人) (動詞の原型)
の形で　(人)を(V)にしておく　っていう意味になるんだよね
だからこの場合は　あなたを忙しくしておく→あなたを忙しくさせている　っていう訳出になってるよー！！
使役動詞って慣れるまではちょっと違和感のあるものだから、割り切って覚えちゃう方がいいと思う！
ちなみに、他の使役動詞にはmakeとかlet、haveとかがあるよー！！

nagi

keepとyouで切れてるのじゃなくて繋がってるってことですか！！だからsvってくるんじゃなくて、keep人動詞の原形ってことで合ってますか？？

まるゆと

そうそう！合ってるよー！！

nagi

ありがとうございます！納得です^^

Answer 2

まかろんししょう

婉曲表現です。