English
Senior High
Solved

emperorは王様と訳せますか
emperorには皇帝、天皇(≒王様)という意味も含まれていたのでもしかしたら王様と訳しても問題ないのかなと疑問が生まれました。なんせ教科書に載っていたので、

英語

Answers

✨ Best Answer ✨

Emperorは皇帝だと思います。
言葉の意味がちがいますので、王様と訳すのは危険だと思います。
皇帝は自分の国以外に他の国を統治する人という意味を持ちますが、王様にはそのニュアンスがありません。

ゲスト1

emperorを王様と訳すのは危険だとしても、間違いとも言い切れないものですか?

ゲスト1

丁寧にありがとうございます!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?