✨ Best Answer ✨
直訳は「言うことが好きだ」です。
現在形だから一般的傾向を言ってると思うんですけど、
言いたがる っていうのは、
よく言ってる姿が確認されてて、
一般的によく言ってるよね、言いたがりだよね
ってことだから別にどれでも同じだと思います。
日本語でもあんまり差を感じないです個人的には
English
Senior High
Resolved
〜,The physicist likes to say.
〜とその物理学者はよく言う と訳されていたのですが、
よく言うと訳している文を見たことがないです。
なぜそう訳せるのかわからないです、
したがるならわかるのですが
よく言う以外の訳し方何かありませんか？
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14266
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62