English
Senior High
Resolved

In part of China, India, Pakistan, African countries,・・・
参考書ではこの部分の訳が「中国やインド、パキスタン、アフリカ諸国の一部の地域では、」となっているのですが、「中国の一部の地域やインド、パキスタン、・・・」と訳す事は出来ないのでしょうか🙇‍♀️

Answers

✨ Best Answer ✨

できないと思います。In part ofがChinaにしかかかってないとすると、India以降が、孤立した名詞になり、文全体として、文法的に成り立たなくなると思います。

ざらめせんべい

分かりました!回答ありがとうございます🙇‍♀️

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?