おい。は違和感どころじゃないですねꉂ(´ᗜ`*)ヶﾗヶﾗ
おい。→やぁ、
ああそうです。→ああ、なるほど または、そっか
出来ません→行けません
少しは自然になると思います
English
Senior High
この翻訳、違和感を感じるのですが何がおかしいですか？
*****
例
おい。 今週末映画に
行きませんか?
ああ、そうです。
本当はそうしたいのですが、 ビーチを
掃除するつもりです。
一緒に行きたいですか?
ごめんなさい、 できません。
次回行くときは教えてください。
SCHE***********PER
Example
Hey, You want to go to the
movies this weekend?
Oh, right.
I'd really like to, but I'm going
to clean the beach.
You want to join me?
I'm sorry I can't.
Let me
know when you go next time.
誘う
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14266
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9670
155
最強の英単語覚え方！
7682
62