Question

奏音

英語

【問題】
英訳「その家はクリスマスの歌を歌っている子どもたちでいっぱいだった」

【答え】
The house was filled with children singing Christmas songs.

【質問】
The house was filled with children who were singing Christmas songs.
でも良いですか？
分詞で表現するのが苦手なので、できればwhoで置き換えたいが可能か、というのと、whoのあとに続くものが過去形のwereで合っているかを教えていただきたいです。

よろしくお願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

シャー

who wereでＯＫですよ～！
whoの先行詞はchildren，つまり複数形なのでwereで構いません！ちなみに，whoやwhichを使って書けるなら，分詞だけで表現することもすぐにできるようになります。
今回なら，...children who were singing～みたいな【名詞＋who＋be動詞＋分詞～】では，「who＋be動詞」をとっても文が成立します。現在分詞，過去分詞の考え方はここからくるので。
This is the language which is spoken in this country.であれば，This is the language spoken in this country.でもＯＫです。who/whichとbe動詞をとる，ということです。

奏音

なるほど、わかりやすくありがとうございました！