Question

らむ

名詞節の場合、〜する人は誰でも と訳した方が良くないですか？訳し方が副詞の譲歩節と同じ訳になってますが。
辞書でも名詞節は〜する人は誰でも となってます

→複合関係代名詞→名詞節と副詞節をつくる
英文図解
〈1〉〈Whoever visits that country> will love it.
S
VO
発
意味のカタマリ撮
whoever 「たとえだれが~でも」 が Whoever visits that country た
とえだれがその国を訪れても」と名詞節をつくり、文の主語です。
whoever は、名詞節で文の主語や目的語になったり、 副詞節をつくるこ
ともできます。
和訳 たとえだれがその国を訪れても、大好きになるだろう。
Th
構
文
編