Question

ゲスト.

I'm just happy to have you here.
あなたが来てくれて本当にうれしいです。

この一文について、have you hereがどうしてこのような訳になっているのかを教えていただきたいです。よろしくお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

りわ

haveには滞在する、ステイする、自分の周りにある的なニュアンスもあります。会話表現のひとつとしておぼえるのが良いと思います。

ゲスト.

なるほど、haveにはそのような訳もあるのですね。御回答ありがとうございました。