Question

神無

下の写真の、黄色いマーカーのところについてです。
『その仕事』が、何故『that job』になるんですか？
写真の通りだと、『あの仕事』になりませんか？「that」ではなく「the」だと思うのですが、理由が知りたいです。

Emily
was
able
to
get that job.
エミリーはその仕事を手に入れることができた。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

まさと

それは同じです！ただthat は現実世界であれとかってさせるように現実世界のはなしでtheは言語の世界です。こうゆう違いは多少あります。ただ毎回英作文ではそのを機械的にtheで書く発想はあります。
it is this cold hereここはこんなに寒い
現実世界がこんなに寒い
it is so cold
言語で伝わった状況
thisのほうがリアルかん

神無

成程！！
話し言葉と書き言葉的な違いなんですね！！すっきりしました！！！
具体例も入れて、丁寧な解説。
ありがとうございました✨