Question

れもん

赤線部のsometimeは訳のどの部分にあたりますか？🙇🏻‍♀️🙏🏻

22 (Originating sometime (prior to 525) (in the Ethiopian province of Kaffa
■ial [(from which the drink gets its name)])), coffee was (first)
used (as an aid to
Cas
m
カ
て
1)
S
religious prayer]).3 (By the mid-15th century), coffee drinking had sailed (from
S
第1文型
→
V
「存在・移動」の意味
Yemen up the Arabian Peninsula), (leaving (in its path) the world's first coffee
farms). 4 (Indeed), coffee always traveled (in easy partnership [with Islam]).
S
V
『 The world's earliest coffee houses opened (in Mecca)and(from there) spread
S
(throughout the Arab world).
訳
V
V
2525年より前のあるとき,コーヒーはエチオピアのカッファという州(この地
名にちなんでこの飲み物の名前がつけられた)で誕生し、最初は宗教的な祈りの
補助として使われていた。15世紀半ばまでにコーヒーを飲む習慣はイエメン
からアラビア半島へと船で海をわたって伝わり, 行く手で世界初のコーヒー農園

ができていった。 実は,コーヒーは常にイスラム教と調和して伝播していった
のだ。『世界最古のコーヒーハウスはメッカでオープンし、そこからアラブ世界
中に広がったのである。
2
語句
originate生じる / prior to ~ 〜より前に(=before) /province
C3/prior ~
to

Answer 1

✨ Best Answer ✨

7

525年より前のある時、←｢ある時｣が対応しています。

れもん

分かりました！ありがとうございます🙇🏻‍♀️！