Question

チリソース

I （was) in Australia for five years when I was a child.と、I (have been) in Australia for five years when I was a child.の日本語訳を教えてください。授業で()に何が当てはまるかとという問題を扱ってwas もhave beenもどっちも正解と言われたのですが、この２つの文の違いはなんですか？回答お願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あ

I was in Australia for five years when I was a child.
→ 「私は子どもの頃、オーストラリアに5年間いた。」

I have been in Australia for five years when I was a child.
→「私は子どもの頃、オーストラリアに5年間いたことがある」

have been（現在完了）は「今につながる感覚」がある。
when I was a child は「完全に過去で終わった時」を表す。

チリソース

ありがとうございます！