Question

ひにゃ

解説お願いします。

There is still a week to go before the summer vacation begins.
(夏休みが始まるまでにまだ1週間あります。)

という英文なんですが、文法がよくわからないので教えて欲しいです🙇🏻‍♀️

反応遅いときあるんですけど、
放置してるわけじゃないので回答を消さないでもらえると助かります🙇🏻

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

There is ～「～がある」
still 「まだ」
a week to go 「残り１週間」: to go 「残り～、～残っている」
before ～「～する前」
the summer vacation begins「夏休みが始まる」

「夏休みが始まる前に、まだ残り１週間ある」
↓
「夏休みが始まるまでにまだ1週間あります。」という訳になっています

ひにゃ

Refinementさん、ありがとうございます🙇🏻‍♀️
わかりやすい説明、助かります✨