Question

のあ

違い教えてください

違いで
He need not to buy this.
He doesn't need to
buy this.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

明太フランス

上の英文 He need not to buy this. とありますが、He need not buy this. ではありませんか？「彼はこれを買う必要はない」という意味で、
He need not buy this. →need は助動詞です : (need not 動詞の原形) の形になります
He doesn't need to buy this. →need は本動詞です : (doesn't 動詞の原形)の形になります

明太フランス

助動詞用法のneed は否定文や疑問文で使われます
He need buy this. ❌
肯定文では使われません

Answer 2

ののののの

難しいですね。
実際のところ助動詞のneedって使わないので
知識として知ってるだけで、あんまり感覚が伴わないのですが

下の一般動詞のneedは、「(客観的にみて)これを買う必要が特にない状況だ」という感じがします。
買ってもいいけど特に必要はない

上の助動詞のneedは、その言葉を発している人が
「これは要らないから買わない！」
と判断している感じがします。

例えば
小さい子が「ママー！これ買おう！」とか言って何かねだってて、お母さんは何をねだられてるのか確認もしないで「はい買わない買わない、行くよ」って適当にあしらったりするような状況を考えてください。

そのときお母さんは、「買ってもいいけど買わなくてもいい」の「必要ではない」じゃなくて
「それ必要ないよね。だから"買いません"」って言ってますよね。助動詞のneedの否定はこんな感じが近いっぽいです。

ののののの

need notとdon't need toしか見なかったけど、他の方がおっしゃる通りneed not toは誤りです！toは無し