Question

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

…I had lived when I was…
の部分は、
…I had lived when I had been…
ではなくても大丈夫なんですか？

had beenが正しいことは確認済みですが、wasでも正しい理由を教えて頂きたいです。🙇‍♀️

先日、小学生の時に住んでいた街のことを考えな
がら何時間も過ごしてしまった。
The other day, I found myself spending hours
thinking about the town where I had lived when
I was in elementary school.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

A

when I was in elementary school の部分は、“小学生だった時” という過去の状態を表しているだけなので was で自然です。
had been にすると、“さらに前だった” という時系列を強く意識する感じになります。

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

大過去はマストではなく時系列を強調したい時に任意で使うということでしょうか？

A

そういうことです。
正確には
時系列が分かりにくい時
　→ 過去完了がほぼ必要
時系列が文脈で十分わかる時
　→ 過去形でもよく、過去完了は「前だったこと」を強調するニュアンスになる

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

ありがとうございます！！