Question

き

I think that it will increase in the future that many people will throw away things if they break down
私はたくさんの人々がもし物を壊したら捨てることは将来増えると思う
英文は文法的にあっていますか？
教えてくださいお願いします

Answer 1

なお

文法的には間違っているとも言い難いですが、変です。
timeとかにすればいいのかもしれませんが、いずれにせよ自然じゃないように思います
そもそも、日本語をそのまま英語にしようとするのがナンセンスです
日本語らしい表現、英語らしい表現。日本語の特徴、英語の特徴があります。それを無視して英訳するのは変です。
それは自分で作った文ですか？だとするなら、日本語を言い換えるべきです。なぜか、明らかに日本語的な表現だからです。
例えば、その文は云々という人が増えると予測されると受け身形などで客観性を持たせるのもいいと思います
考えてみてください

Answer 2

ゲスト

全然違うと思います。