Question

ｿ ﾌ ｨ ｱ

ここでの pretty は可愛い…だと違和感があるのですがどう訳せば良いのでしょうか。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

hizumi

その双子は非常によく似ている、同じ。→その双子は瓜二つだ。
prettyはしばしばveryの意味で使われます。
つまり、muchをより強調しています。

ｿ ﾌ ｨ ｱ

なるほど！
ありがとうございます(* ˊ ω ˋ *)