Question

雷門

問、タクシーを呼んだ方がいい。私たちは急いでいる のだから。

We (had) (better) call a taxi. We're in hurry.

と書いたのですが、回答には ought to が使われていました。どっちが正解でどう違うのか、またどちらも正解なのか教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

暇人

had betterは「〜しないとどうなるかわからないぞ」といった脅しのニュアンスを含みます。
なので、やはりこの場合はought toの方が適切です。

雷門

なるほど！ありがとうございました。