Question

るい

「本を読むとたくさんのことを知れる」は英語でなんて言うのでしょうか？

Answer 1

なお

The more books you read, the more you will/can learn.
ぐらいですかね。まあ、すこしことわざっぽい気もしますがね。たくさんのことを知るというのを、知識が増えるというのではなく、自分の世界観が広がると解釈してみれば、
Reading books will widen your horizon.
程度でもいいかもしれません。日本人として一番思いつきやすいのは
If you read many books, you will learn a lot.
程度でしょうか。

Answer 2

ゲスト

If we read books, we can know many things.
でしょうか…

なお

knowはやや不自然に感じられます。というのも、knowは基本的に知っているという状態に用いるからです。そこで、learn程度にすれば自然になるのではないでしょうか。