Question

ま ゆ

どういう意味ですか？

ポイント105

代名詞 what を用いた慣用表現
口what S is「今[現在]の S (の姿・有り様)」
ー what S js 「今のS」は, what 節内では what が is の補語になっている。
「S がある今の状態」といった意味を表している。
口what Sced to ba / what く wacrwarael 「替けり前|のぐS (の交・有り様) |

Answer 1

K

I owe what I am to my parents. (今の私があるのは両親のおかげだ。）という英文を見かけたことがありませんか？

他には

He is not what used to be.(彼は以前の彼ではない。)

などの例文があげられると思います。

以上の２つの例文のように

what S is の形で 現在のS という意味を表します。

ま ゆ

ありがとうございます！
その下の青の矢印のところはどういう意味ですか？

K

本当にごめんなさい。写真の文法書が言っている「isが補語になる」の意味は私にはよくわかりませんでした。代わりになるかはわかりませんが、私の文法的な解釈を紹介しておきます。

例えば

He is not what he used to be. を考えてみます。

Whatは先行詞を含む関係代名詞ですから、what → the person which に書き換えます。(先行詞がpersonにも関わらず関係代名詞をwhichとしている理由はこのpersonは人を表しているのではなく、その人の「人柄」を表しているからです。) すると元の文は

He is not the person which he used to be. となります。

関係代名詞の文は元々、2文だったものを1文にしたものですから、この文を2文に分解してみます。

He is not the person.

He used to be it.(=the person)

以上のように考えれば、今までの関係代名詞whatと同じように考えることができます。

長くなってしまい、申し訳ありません。