「子どもにとって親はいつでもすべてであるべきだ。」
このtheyが子どもの両親を指していると仮定して回答します。
「子どもにとって親はすべてだ」とよく言われますが、それが幼児期だけでなく、at all times 「どんなときでも」となると、ちょっとそれは違うのではないかというニュアンスが読み取れます。
English
Senior High
They ought to be all things at all times to the child
ってどうやって訳しますか？
わたしは
彼らは子どものために全てのものや全ての時間を使うべきだ
みたいな感じかな、と考えました。
特に、beがよく分かりません
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14344
19
総合英語be まとめ（１）
14302
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7709
62
ありがとうございます！