Question

いしこー

私はあなたに大きい声でおやすみと言ったことを後悔しているという文を英訳してください😣

英訳

Answer 1

ACTA

だから確認を取れば？と申しているのが分からないのですか？

Answer 2

ACTA

大学の教授や学校の先生も間違えの一つや二つ、言い忘れの三つや四つありますよ？人間ですからね。そういう時はここはこうですか？っと質問者の方みたいに解うてみてはどうですか？あなたが何様か知りませんが態度が悪いですよ？

Answer 3

ACTA

ならあなたが提示してください。
正直揚げ足をとりに来るなら返信しに来ないでください。
動名詞に変えれば表現が変わるのなんて当たり前じゃ無いですか？

Answer 4

ACTA

I regret that I said you “good night “aloud.
でどうでしょうか

いしこー

ありがとうございます！
regret doing の語法は使えないのでしょうか>_<

ACTA

いえいえ
それを使ってもいいと思いますよ！

いしこー

何度もすみません😣
sayのあとの目的語は人をとれないと文法書に書いてあるのですが・・・

ACTA

そうですねto入れ忘れてますね笑
すいません

いしこー

やっぱりそうですよね！
謎が解けました！
ありがとうございます！