English
Senior High
Resolved
whateverの訳し方について教えていただけないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
We encourage you to bring in family photos or art---whatever would make you feel comfortable here.
We encourage you to bring in family photos or art と5文型が完成しているので
whateverは副詞節になるはずなので「たとえ何を〜しようとも」
と譲歩で訳さなければいけまんせんがそれでは意味が通りません。
なぜでしょうか？
よろしくお願いします🙇♂️
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14270
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
有り難う御座います！お陰さまで理解する事ができました。
有益な情報下さり感謝致します🙇♂️