Question

そよ

答えは、Dです
解説と訳をお願いします

4. Aday never goes by
(A) for
G) ef
@ mi

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲ スト

never ～ without -ing
～すると必ず-する
-せずに～しない

それぞれのパターンで直訳すると
一日が過ぎると必ず彼女は祖母に電話をかける
彼女が祖母にでんわをかけずに一日は過ぎない

ふたつの直訳が意味するところは
彼女は毎日必ずおばあちゃんに電話をかける
ということです

そよ

回答ありがとうございます！
詳しい解説ありがとうございます！！

Answer 2

おおやまつみ

go byで「時がすぎる」ですから、序盤は「(そんな)日は一回も無い」でいいでしょう。
意味からしてunlessとwithoutに絞れますが、後ろが名詞ですから、より適当なのは前置詞withoutでしょうか。
また、Hardly a day goes by without〜という、「〜無しで過ごす日は少ない」という表現があるようです。

そよ

回答ありがとうございます！
理解できました！
そうなんですね！覚えておきます！！