Question

おこめちゃん

答えは③です。②はどうして間違いなのでしょうか？

[現代のマイクロチップは爪の大きさもない]
A modern microchipis(  ) thana fingernal.
⑪⑰ lessbigger  ②⑫ muchsmaller

⑬③ no bigger         ⑭ ahittle bigger
(流通経済大)

Answer 1

希依

muchをつけると、
｢much 比較級｣の訳は｢だいぶ(比較級の内容)｣になるので、この場合②だと
｢だいぶ小さい｣になってしまいます
問題では、｢マイクロチップは爪の大きさもない｣と言っているだけで、｢マイクロチップは爪よりもかなり小さい｣と言っている訳ではありません
爪よりもかなり小さいかもしれないし、爪よりもちょっと小さいかもしれない、訳だけでは判断できないので
｢だいぶ小さい｣と決めつけて much比較級 にする②はダメなんだと思います
③だと、直訳で｢マイクロチップは爪より大きくない｣→｢マイクロチップは爪の大きさもない｣とできるので、③が正解だと思います！