Question

ゲスト

英語の質問です。
It takes courage, determination,and hard work to return a weakness into a strength.
の訳が
弱点を長所に変えるには、勇気と決意と厳しい努力が必要なのです。
となっているのですが、takeが必要という訳になるんですか？

Answer 1

🐹

ジーニアスなどの辞書に、「(時間、労力、勇気などを)必要とする」という訳がありました！！

ゲスト

そんな意味もあるんですね💦ありがとうございます！